Diterjemahkan oleh: xXx
228 Sebelum Masehi
Ketika itu China dibagi menjadi 3 kerajaan.
Wei, Shu dan Wu
Negara diwabahi dengan perang terus.
Dimana rakyat menderita kesengsaraan dan kelaparan.
Dari kerusuhan ini yang membuat seorang pahlawan muncul.
Namanya Zilong dari Kerajaan Shu.
Ini ceritanya.
Bangkitnya Sang Naga
Kita hanya punya 1 nyawa untuk hidup.
Aku, Pingan.
Mempunyai mimpi besar.
Dan bercita-cita dengan misi yang hebat.
Hanya seperti anjing yang mencari tuan yang hebat.
Jadi aku memilih bergabung dengan pasukan Liu Bei.
Di situlah mulai aku bertemu dengan Zilong.
Rumahmu?
Changshan
Namamu?
Zilong
Sudah berapa lama kamu pergi dari rumah?
Hampir 2 tahun.
Mengapa kamu mau bergabung dengan pasukan pemberontak Liu Bei?
Melakukan tugasku untuk negara.
Dan memulai sebuah keluarga ketika kedamaian tiba.
Apakah kamu pikir kita bisa menang?
Aku yakin seorang pria bisa menang dengan takdirnya.
Desa Changshan, Zhao Zilong.
Ini adalah garis depan pasukan Liu Bei.
Pasukan Cao lebih kuat dan bermaksud untuk melenyapkan Liu Bei.
Liu Bei sibuk membuat kubu benteng pertahanan.
Dimana terdesak mengirim tentara cadangan.
Kita di sini.
Lalu di mana Changshan? mungkin di sini.
Changshan tidak ada di sana.
Anak muda.
Kamu seharusnya lebih tahu tentang negaramu.
Changshan di sini.
Ini tidak ada rasanya.
Aku dari Changshan juga.
Kita di sini sekarang.
Jika kita berperang untuk Raja Liu Bei kita dan membuat lingkaran di peta ini.
Kedamaian akhirnya akan tiba untuk negara kita.
Dan kita kembali ke Changshan sebagai pahlawan.
Bisakah kita mengepung banyak wilayah?
Anak muda.
Kamu bersama denganku, kakakmu.
Aku bimbing kamu untuk menyelesaikan lingkaran itu.
Kakak.
Sudah berapa lama kamu di dalam pasukan?
5 tahun.
Apakah kamu pernah merindukan rumah?
Siapa yang tidak rindu?
Tapi aku tidak pernah pulang.
Seorang pria.
harus bermimpi besar dan cita-cita untuk tujuan yang hebat.
Aku janji tidak akan pulang sebelum menang.
Kakak.
Ini hadiah untukmu.
Untukku?
Peta sudah ada dalam hatiku.
Kalian semua adalah daging mati.
Lihat, apa di dalam kotak itu?/ Aku tidak tahu.
Dan siapa pria ini?
Ada apa?/ Kakak sudah kembali.
2 kejadian aneh terjadi malam ini.
Sebuah kotak kayu ditinggalkan di luar gerbang depan.
Dan pria ini tiba mengaku dia dikirim oleh Raja Liu Bei.
Apakah dia pasukan bantuan?
Apakah dia seperti itu?
Berapa banyak orang yang dia bawa bersamanya?
Dia datang sendiri.
Sendiri.
Aku melihat pasukan Cao sudah tiba.
Yang akan menyerang kita dalam waktu 2 hari lagi.
Musuh telah menantang kita untuk bertempur.
Pasukan Cao akan menyerang kita besok.
Apa yang harus kita lakukan?
Kemah Cao setidaknya punya 3 atau 4 ribu pasukan.
Tentunya tidak kurang dari 8 ribu.
Bagaimana kamu bisa yakin?
10 orang per tungku masak.
Mata2 kita melaporkan itu.
Pasukan Cao telah menyalakan lebih dari 1000 tungku masak.
Itu yang membuat 10 ribu pasukan?
Aku tidak mau menakutimu dengan jumlah itu.
Malapetaka bagi kita.
10 ribu pasukan tidak ada apa2nya, kita jangan takut pada mereka.
Cao adalah ahli dalam seni berperang tapi dia ragu2 dengan sifat alami.
10 ribu pasukannya bisa menempuh perjalanan ratusan mil sehari.
Tapi sekarang mereka menempuh perjalanan hanya 30 mil sehari.
Tentunya dia punya tujuannya
Tujuan apa yang anjing seperti Cao punya?
Dia takut seseorang dalam pasukan kita.
Siapa itu?
Penasehat Perang Liu Bei
Zhuge Liang
Pertempuran dan catur adalah sama.
Sebagai gantinya bertahan pada setiap buah catur dan bermain dengan penuh perjuangan.
Bisa mengorbankan benteng untuk mengambil raja lawan.
Jadi untuk bertahan, kita harus memberikan tempat ini.
Jika tidak kita tentunya akan mati.
Bisakah kita menang?
Apakah aku datang untuk mati jika kita tidak bisa menang?
Seperti bermain catur lebih baik kehilangan benteng daripada permainannya.
Kita harus menyerang musuh dengan memukul mereka malam ini.
Tapi kita hanya punya seribu orang.
Tidak akan bisa dilakukan kecuali malam ini.
Aku memprediksikan malam ini akan ada badai.
Kesempatan ini akan sangat menguntungkan.
Tapi apakah kamu punya cukup keberanian untuk melakukan itu?
Kami prajurit dari Changshan mempunyai keberanian.
Sekarang bagaimana jika tidak hujan?
Jika tidak ada hujan malam ini tentunya aku akan dipancung.
Zhuge Liang
Sudah tidak ada waktu, dan hampir tengah malam.
Cepat ke kemah Cao sebelum hujan.
490 orang kita akan membentuk unit Naga.
dan menunggu menyerang tiba2 di sisi kiri kemah Cao.
490 orang lainnya harus membentuk unit Macan.
dan menunggu menyerang tiba2 di sisi kanan kemah Cao.
Sisanya 20 pasukan Changshan.
akan berada pada unit komando.
Menyerbu ke dalam kemah Cao mengunakan elemen kejutan.
untuk membabat bendera jenderal musuh.
membuat pusing mereka dan melemahkan semangat tempurnya.
dan musuh akan goyang.
Lalu unit Naga dan Macan harus menyerang secara serempak.
Mengurangi jumlah mereka, kita akan menang.
Kehidupan seperti bermain catur yang hanya mengambil 1 tindakan untuk menang.
Pertempuran selesai dan aku mau pergi untuk menyelamatkan tempat lainnya.
Saudara2 Changshanku, serang!
Serang!!!
Zilong, ikut denganku.
Kamu pergi babat bendera jenderal mereka.
Aku akan bunuh pimpinan barisan depan.
Kakak.
Barisan Depan
Kakak, aku bantu kamu.
kakak.
Pimpinan Barisan Depan telah dibunuh.
Unit Naga! Serang!
Unit Macan! Serang!
Kakak, aku harus membuat serangan lainnya.
Zilong membantuku membunuh barisan depan Cao
tapi dia tidak pernah menceritakan ke siapapun tentang ini.
Marah karena kekalahannya, Cao memutuskan memimpin pasukannya sendiri.
Untuk memastikan kehancuran Liu Bei dan untuk semuanya.
Liu Bei tidak mau mengabaikan rakyatnya dan bergerak sangat pelan.
Sampai mereka dikejar ke Phoenix Tinggi.
Pasukan Cao sudah mendekat.
Saudara sedarah Liu Bei, Jenderal Guan Yu dan Zhang Fei.
Dikirim untuk memimpin pelarian rakyat kecil ke kuil di atas bukit.
Rakyatku menderita karena aku.
Penasehat apa saranmu?
Raja Liu Bei-ku.
Hasil yang tepat tidak bisa diperoleh dari ramalanku.
Kesuksesan kita waktu lalu membuat aku percaya kepada Penasehat.
Dan tugas penting adalah melindungi keluarga Liu Bei.
Yang ditugaskan ke aku.
Akhirnya, kesempatan untuk membuktikan diriku telah tiba.
Untuk Zilong, aku mengirimnya ke tempat lain untuk membantu pengungsi.
Kakak, apa yang harus kita lakukan? apakah kita tersesat?
Ayo kembali ke jalan semula.
Kakak, apakah kamu yakin?
Kita sudah melewatinya beberapa kali.
Kita harus cepat kembali untuk menemukan istri2 Raja Liu Bei.
Ya, kakak!
Kelihatannya tidak baik.
Aku melihat pasukan Cao mengejar kita.
Rajaku
Kita seluruhnya sudah dikepung dan pasukan Cao hampir ke sini.
Kita harus menutup gerbang depan.
Gerbang tidak boleh ditutup
Istri2mu dan anak harus tiba.
Kita harus melindungi rakyat kecil.
Kakak Liu Bei
Tutup gerbang.
Pasukan Cao mendekat, selamatkan dirimu!
Masuk cepat, kita tutup gerbangnya.
Kakak!
Zilong.
Kakak
Kita tertahan oleh prajurit Cao.
Pingan, dimana 2 wanita dan Raja muda?
Aku kehilangan mereka.
Adik Zhang Fei.
Beraninya kamu menentangku?
Untuk membunuhnya, kamu harus membunuhku dulu.
Hentikan!
Adik Zhang Fei
Kendalikan dirimu!
Permainan tombakmu sudah melebihi batas, anak muda.
Adik Guan Yu dan Zhang Fei turunkan senjatamu.
Rakyatku menderita karena aku.
Aku yang patut disalahkan untuk semua ini.
Aku akan mencari Raja Muda atas nama Pingan.
Aku anugerahkan baju pelindungku pada anak muda ini.
Anak muda.
Kami akan menemanimu untuk jalan keluarmu.
Bagus.
Makan dengan tulus dan bertempur dengan perut kenyang.
Kakak.
Jangan khawatirkan aku.
Aku bukan orang penting.
Aku tidak punya apa2 kecuali nyawaku.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku hanya khawatir aku tidak sampai ke sana.
menyelesaikan lingkaran itu denganmu.
Janji padaku kamu akan menyelesaikannya dengan tanganmu sendiri?
Kamu pengecut.
Jangan omong kosong.
Pergilah ke sana, menunggangi seperti biasa.
dan bawa kembali Raja Muda dengan ketenangan.
Aku yakin
pria itu bisa menang melalui takdirnya.
Anak muda, kami hanya bisa mengawalmu sampai di sini.
Apakah kita bisa bertemu 1 sama yang lainya lagi?
Ketika misi kita selesai...
kita akan bertemu lagi.
Akulah Jenderal hebat Zhang Fei
Siapa yang berani bertarung denganku?
Ying Raja Cao
Ying cucuku.
Suatu hari kamu akan memimpin pasukan Cao.
Untuk itulah kamu harus belajar tentang medan tempur.
Cao
Adik Zhang Fei, ayo pergi.
Rajaku
Orang kita dikirim untuk mencegat Liu Bei
diserang dan telah mundur.
Kita menemukan dan membunuh istri2 Liu Bei tapi tidak menemukan anaknya.
Aku mengandalkanmu.
Tangkap orang itu./ Ya, Raja Cao.
Meskipun kesuksesanku atau kegagalan
Tolong berikan Pingan hukuman apa saja.
Siapapun yang kamu lihat dibawah adalah bidak caturmu.
Ingat baik2.
Aku lebih baik mengagalkan setiap orang di dunia.
Daripada mengijinkan mereka menggagalkanku.
Sebarkan kereta perang!
Kakek
Bukankah aku perintahkan untuk menangkap orang ini?
Siapa namamu, ksatria perkasa?
Zilong dari Changshan.
Zilong
Suatu hari, kamu akan ditangkap olehku.
Hanya jika kamu berumur panjang.
Zilong telah mengukir namanya dengan menyelamatkan Raja Muda.
Seorang pria bercita-cita dengan tujuan yang hebat.
Zilong salah satu yang melakukannya.
Akhirnya Changshan mempunyai pahlawan.
Setiap keluarga di desa dalam keadaan senang sekali.
Zilong diundang oleh Changshan kembali untuk kunjungan.
Zilong, pahlawan kita.
Kami menyiapkan pertunjukan wayang untuk menyambut kedatanganmu.
Hebat.
Lewat sini.
Inilah ksatria perkasa kita.
Zilong dari Changshan
Hati2 terhadap pedangku.
Hati2 terhadap tombakku.
Kamu gadis bodoh.
Bagaimana kamu bisa menjatuhkan pahlawan hebat Zilong.
Tidak apa2, sudah terjadi.
Bagaimana Zilong bisa kalah?
Seharusnya tidak terjadi di tangan kita.
Lanjutkan musiknya.
Mengapa kamu tidak makan?
Kapan aku bisa memasak untukmu lagi?
Aku mau mengawal Raja Liu Bei untuk mempersatukan negara kita.
Pada waktunya, misiku akan selesai.
Aku akan kembali untukmu.
Dan kita tidak akan dipisahkan lagi.
Aku akan menunggu untukmu.
Ayo, makan.
Timur, Barat, Selatan, Utara
Kita bertemu dan tidak pernah terpisah lagi.
Aku membuat ini untukmu.
Aku harap kamu bisa membawanya denganmu.
Artinya tidak masalah seberapa cepat atau jauhnya kamu pergi.
Kamu akan selalu menemukan jalan kembali ke aku.
Zilong sangat berani dan bijaksana.
Dia tidak pernah kalah pertempuran melawan pasukan Cao.
Kemenangan ini dia dijuluki Jenderal Yang Tidak Terlihat.
Akhirnya dia menjadi salah satu dari 5 Jenderal Macan.
Persatuan yang panjang harus dibagi dan pembagian yang panjang harus disatukan.
3 dewa perang berharap menjadi pemimpin pada China bersatu selanjutnya.
Raja Liu Bei akhirnya menobatkan dirinya sebagai Kaisar.
Kerajaan Shu yang baru didirikannya.
Negara menjadi lebih kacau.
Perintah Yang Mulia.
Gelar Jenderal barisan depan dianugerahkan kepada Guan Yu.
Dia memimpin 100 ribu prajurit.
Untuk menjaga serangan Sun Jian dari Kerajaan Timur Wu.
Guan Yu, melayani Yang Mulia.
Perintah Yang Mulia
Gelar Jenderal Kanan dianugerahkan kepada Zhang Fei.
Dia memimpin 100 ribu prajurit.
Untuk menjaga serangan dari Cao dari Kerajaan Utara Wei.
Perintah Yang Mulia.
Gelar Jenderal Kiri dianugerahkan kepada Ma Chou.
Dia memimpin 50 ribu pasukan menjaga Xichuan.
Perintah Yang Mulia
Gelar Jenderal Pengawal ditujukan kepada Huang Zhong.
Dia memimpin 50 ribu pasukan.
Untuk menjaga Zhongjun.
Perintah Yang Mulia.
Gelar Jenderal Terbang dianugerahkan kepada Zilong.
Dia memimpin sisa pasukan.
pergi ke ekspedisi utara melawan Cao.
Gelar Kepala Barisan Depan diberikan ke Jenderal Zilong.
Dia dan pasukannya diatur hari ini.
untuk ekspedisi ke utara.
melawan Cao.
Zilong dari Changsan melayani Yang Mulia.
Pingan dari Changsan melayani Yang Mulia.
5 Jenderal Macan pergi bertempur demi Liu Bei.
Lebih dari 20 tahun.
mereka menemukan keberanian melawan musuh.
Jatuh 1 per 1
Pertama - Guan Yu si pemberani.
Selanjutnya - Zhang Fei si kuat.
Segera 5 Jenderal Macan yang tersisa.
adalah Zilong.
Kaisar terakhir Liu Bei meninggal di tengah2 agenda hebatnya.
Bertahun2 berekspedisi, aku telah melakukan yang semuanya sia2.
5 Jenderal Macan Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chou, dan Huang Zhong.
Semuanya telah meninggal 1 per 1.
Yang mana, aku telah dihukum dengan kematian.
Bagaimanapun juga, aku telah membuat Perdana Menteri oleh Raja Liu Bei terakhir.
dan telah mempercayakan padanya untuk membantu Kaisar muda kita.
untuk memenuhi impian terakhir Raja Liu Bei.
membawa kedamaian pada negara kita.
Perintah Yang Mulia.
Gelar Jenderal Naga dianugerahkan kepada anak Guan Yu
Gelar Jenderal Macan dianugerahkan kepada anak Zhang Fei.
Bersama2 2 Jenderal akan berangkat hari ini.
sebagai barisan depan ekspedisi Utara melawan Cao.
Bagaimana bisa kamu mendahului aku?
Ayahku Guan Yu, kepala dari 5 Jenderal Macan.
Aku yang seharusnya menerima stempel Jenderal.
Aku lebih tua darimu dan aku bertarung lebih baik.
Aku yang seharusnya memegang stempel Jenderal.
Kamu bertarung lebih baik daripada aku?
Apakah kamu berani bertarung denganku?
Baiklah, kita bertarung di sini sebelum yang lainnya.
dan pemenangnya akan membawa stempel Jenderal.
Hentikan!!!
Paman Zilong.
Pemimpin pasukan kita seharusnya tidak seperti anak2.
Aku telah melakukan pertempuran yang tak terhitung sejak melayani Raja Liu Bei.
dan aku tidak pernah terkalahkan.
Bagaimana bisa aku tidak termasuk dalam ekspedisi utara ini?
Jenderal, kamu satu2nya yang selamat dari 5 Jenderal Macan.
Dan kamu bukan lagi prajurit muda.
Segala sesuatunya jadi serba salah.
Tidak hanya reputasimu akan memudar.
Pasukan kita semangatnya akan menurun.
Setelah bertahun2 mencoba dan sengsara.
Kita hanya terbatas untuk mempersatukan negara.
Aku harus dimasukkan dalam ekspedisi utara ini.
Zilong, pada usia lanjut kita...
...kita hidup dengan kenangan hebat dari masa lalu kita.
Apakah kamu ambil resiko?
Kehilangan mereka dengan pergi ke ekspedisi ini?
Setelah bertahun2 bertempur.
Ingatanku tentang masa lalu telah memudar.
Ini harapanku untuk memulihkan ingatan yang menjauh dan memudar.
di medan tempur dimana mereka kalah.
Perdana Menteri.
Ini pertempuran terakhirku.
Aku berjanji menyatukan negara demi Kerajaan Liu Bei.
Zilong dari Changshan melayani Yang Mulia.
Jenderal, jika kamu bersikeras ingin pergi ke pertempuran.
Lalu kamu akan di temani dan dibantu...
...oleh anak2 dari Guan Yu dan Zhang Fei.
Zilong aku punya 2 kantong untukmu.
Ketika pasukanmu melewati persimpangan pertama di jalanan.
Buka kantung pertama.
Buka kantong ke-2 jika kamu dalam keadaan krisis.
Zilong dari Changshan melayani Yang Mulia.
Pingan dari Changshan melayani Yang Mulia.
Perdana Menteri telah mengulangi pidatonya beberapa kali.
Kita masih dimana kita berada.
Semenjak Zilong menjadi salah 1 dari 5 Jenderal Macan.
kita tidak pernah melayani bersama2 dalam unit yang sama.
Tapi aku selalu mengawasinya dari jarak jauh.
Guan Yu
Zhang Fei
Huang Zhong
Ma Chou
Lembaran memori ini disediakan untukmu.
Aku telah membereskan tempat ini waktu lalu.
Sebagaimana aku ketahui kamu akan datang.
Kita sangat jarang ketemu.
Dan aku harap ini bukan tempat kita bertemu selanjutnya.
Kakak.
Jika aku gagal kembali
Maukah kamu menaruh baju pelindungku di sini?
Sudah berpikir pensiun dari karirmu?
Aku adalah tangan lain yang bahkan belum dimulai.
Kakak.
Sudah berapa lama kita di dalam tentara?
Sejak kamu menjadi salah 1 dari 5 Jenderal Macan.
Sudah 20 tahun.
Sejak kita meninggalkan Changshan.
Sudah 32 tahun dan 4 bulan.
Ingat apa yang kamu tanyakan padaku ketika aku pertama bergabung dalam tentara?
Tentu aku ingat.
Aku menanyakanmu mengapa kamu mau bergabung dengan tentara.
Kamu bilang kamu mau memulai sebuah keluarga ketika ada kedamaian.
Dan itu belum tercapai.
Masih belum.
Perasaan itu selalu mengusik aku.
Akulah satu2nya yang mencapai paling sedikit dalam pasukan Liu Bei.
Ini pertempuran terakhirmu.
Bisakah kamu beri aku kesempatan...
...menyelesaikan misi terakhir denganmu?
Maukah?
Perintah Perdana Menteri.
Kantong pertama harap dibuka pada jalan persimpangan pertama.
Perintah Perdana Menteri.
Jenderal Zilong dan 2 Jenderal muda.
berpisah di sini menjadi 2 kelompok dan pergi melalui jalan terpisah.
Mereka akan bersatu kembali setelah mereka melewati 6 kabupaten.
dan menyerang bersama2.
Bagaimana kita memisahkan pasukan kita?
Zilong melayani Yang Mulia.
Jalan kecil adalah target yang mudah untuk serangan mendadak.
Biarkan aku yang melewati jalan itu.
Dengan Zhang Bao menemanimu pada jalan setapak.
Aku tidak setuju.
Guan Ping, pasukan berkudamu kurang terlatih.
Aku takut kamu akan terlalu lambat dan mati dibelakang garis musuh.
Penawaranmu dihargai.
Beraninya kamu menganggu perbatasan kami?
Jenderal Zilong dari 5 Jenderal Macan Liu Bei di sini.
Kamu tikus tidak berguna lebih baik menyerah.
5 Jenderal Macan
Seperti kemasyuran yang sudah lama.
Zilong, apakah kamu mau mati?
Medan perang bukan untuk orang tua sepertimu.
Aku sarankan kamu pulang.
dan peliharalah piala dari kemenangan masa lalumu.
Nak.
Beraninya kamu.
Aku pergi.
Kalian ber-3, pergi bertarung bersama kakakmu.
Mundur!!!
Awas!!!
Jenderal Han.
Panglima memerintahkan kita mengikuti rencana perang.
Apakah kamu memancing Jenderal Zilong ke dalam perangkap kita sesuai yang aku perintahkan?
Ya, Panglima.
Berhenti!!!./ Tembak!!!
Deng, cepat kirim orang kita untuk mengintai.
Ya, Jenderal.
Perintahkan kereta perang.
Tembak!!!
Musuh ada di 3 sisi.
Kita hanya bisa lari ke arah barat.
Bagaimana bisa mereka bisa di sini dihancuran gunung2.
Mungkin ada penghianat diantara kita.
Jangan omong kosong!!!
Katakan padaku, apa yang ada di barat kita?
Phoenix Tinggi.
Mundur ke Phoenix Tinggi.
Ya, Jenderal.
Selamat, Jenderal Zilong.
Aku perkirakan kamu sudah mengalihkan perhatian Ying.
jadi pasukan utama kita bisa mengambil 6 kabupaten Cao.
Aku perintahkan Guan dan Zhang
Merebut 6 kabupaten Cao tanpamu.
Jika mereka sukses...
...pasukan mereka akan datang membantumu.
untuk mempersatukan negara.
Sebelum diatur pasukanmu.
Aku sudah tahu pemimpin mereka adalah Ying.
merupakan cucu dari Kaisar Cao.
Dia mewarisi bakat Cao di medan perang.
Kamu hanya perlu bertahan selama 6 jam melawan Ying.
Guan dan Zhang akan kembali.
untuk melenyapkan pasukan Ying bersamamu.
Jenderal
Bukankah kita diharapkan untuk mengambil 6 kabupaten Cao?
Kita berada di jalan sendiri.
Jenderal.
Bagaimana kita bisa bertahan selama 6 jam.
Mengapa aku diperlakukan seperti ini?
Ini adalah takdir dan mungkin ada alasan untuk itu.
Kakak.
Kita bukan siapa2 tapi hanya anak catur dalam permainan nasib?
Mereka datang.
Pemimpin Ying, sesuai yang kamu prediksikan.
Zilong memilih bertahan di Phoenix Tinggi.
Jenderal Han, lewat perintahku untuk memaksa di 6 kabupaten
Mereka mengadaptasi strategi bertahan.
memancing pasukan utama Liu Bei untuk merebut kabupaten.
jadi mereka tidak bisa membagi waktu untuk menyelamatkan Zilong.
Untuk menang terhadap pasukan Liu, kita harus menghancurkan semangat mereka.
Tidak ada jalan lagi selain mengalahkan Jenderal Tak Terlihat mereka.
Jika kita menangkap Zilong.
kita mendapat keuntungan yaitu kemenangan.
dan membawa negara ke persatuan.
Strategi militermu sangat menakjubkan.
Aku yang tersisa untuk melayanimu.
Kecepatan adalah kunci untuk kemenangan, jadi luncurkan serangan secepatnya.
Ya, pemimpin
Kita jangan meremehkan Jenderal tua ini.
Pemimpin Ying mungkin dia tidak terluka oleh anakku.
Seni berperang adalah latihan tipu muslihat.
Dengan bersembunyi, tidak berarti dia tidak terluka.
Walaupun muncul, dia masih terluka.
Meskipun begitu, kita akan segera menemukannya
Aku tidak akan membiarkan anakmu mati sia2.
Anakku.
Keluargamu telah membuat kontribusi yang hebat bagi Kerajaan Cao.
Aku akan meminta Yang Mulia untuk memberikan gelar yang berharga padamu.
jadi namamu akan mencapai kemenangan yang abadi.
Jenderalku, tolong jaga dirimu baik2.
Meskipun kamu telah kehilangan 4 orang anakmu.
Sebaliknya kamu akan mendapatkan seorang anak perempuan.
Tolong ambil aku sebagai anak perempuan perwakilan.
Aku tidak pantas menerimannya.
Ayah.
Pemimpinku.
Bagaimana mungkin aku bisa membayar kebaikan hatimu.
Perang itu kejam.
Tapi prajurit tidak berdosa.
Sama juga dengan prajurit musuh.
Bawa mayat2 prajurit musuh ke Zilong.
Ying itu sungguh2 kejam.
Dia telah membuat semangat prajurit kita lemah.
Dia tentunya berbuat untuk harapan kakeknya Cao.
Tidak hanya dengan kemampuan militernya.
Tapi juga dengan rencananya.
Bagus.
Kakak.
Zilong
Aku mau berikan Ying hadiah untuk keprihatinannya.
Ini hadiah dari Jenderal kita untuk Pemimpin.
Jenderal Zilong kita mengatakan itu bertahun2 yang lalu.
Cao gagal menangkap dia dan pedang Cao diambil.
Pedang ini bersama dengan kita selama bertahun2.
Sekarang Zilong menghadiahimu dengan itu atas nama kakekmu.
Berharap kamu bisa belajar dari situ dan jangan pernah kehilangan pedang lagi.
Ambil dia.
Kedutaan seharusnya tidak boleh disakiti.
Keseimbangan seperti gunung, tidak bisa diramal seperti Ying dan Yang.
Kakek, Zilong adalah lawan yang sungguh hebat.
Pemimpin Ying
Pemimpin, ada berita bagus.
Pemimpin kerajaan Cao
meminta pertarungan dengan Jenderal Zilong dari kerajaan Liu.
Siapkan kudaku.
Jenderal
Kita tidak bisa didalam kandang.
Sekali kita menunjukkan kelemahan.
Ying akan meluncurkan pasukan skala penuh pada kita.
Berharap kita bisa dikandang sampai pasukan penyelamat tiba.
Jenderal Zilong, apakah kamu menunggu bantuan
dari Guan dan Zhang?
Ini ada hadiah kecil dariku sebagai ucapan terima kasih.
Guan
Sesungguhnya aku harap bisa mengembalikan sisa dari Guan dan Zhang.
Tapi yang tersisa dari mereka sejauh ini hanya tanda pengenal.
Kerajaan Liu sekarang hanya tersisa tanpa penggantinya.
Segera negara itu akan milik kita.
Meskipun tidak ada orang yang membantu kita
Kamu tidak bisa mengambil keuntungan dari itu.
Kakek selalu menyesal tidak bisa menangkapmu.
Hari ini aku mengasumsikan menantang dia demi kehormatannya.
Jangan panik, kakak besarmu akan menyelamatkanmu.
Zilong
Komandan.
Perdana Menteri
Jika seseorang yang kamu tidak bisa ungguli.
Ayo ambil bukit jika kamu berani.
Pemimpin, kamu...
Jenderal
Ayo ambil bangku!/ Jenderal
Zilong./ Jenderal
Cepat periksa pada Ying.
Ijinkan aku membuka baju pelindungmu untuk mengeluarkan anak panah.
Deng, aku tidak pernah melepaskan baju pelindungku selama berperang.
Jika aku melakukannya, pasukanku akan tahu bahwa aku terluka.
dan mereka akan tidak tenang.
Ini saat2 yang kritis.
Pergi dan periksa.
Ini peta yang ada di hatimu.
Zilong, kita sudah terlalu jauh.
Apakah kamu masih ingat?
Kamu mau namamu hidup di hati rakyat.
Tapi kamu juga katakan
Dengan waktu kita membuat lingkaran di peta.
kita akan membuat kedamaian di negara kita.
Sekarang kita kembali ke Phoenix Tinggi.
dan lingkaran sudah selesai.
Apakah kita mempunyai kedamaian dalam negara kita?
Ayah, apakah kamu mau membantuku?
Aku rela mati untuk membalas hutang terima kasihku.
Bagus, ayah memberikan kuda2 terbaik kita.
Aku berjanji akan membunuh musuh sampai nafas terakhir.
Zilong apakah kamu akan menyerah?
Menyerah?
Jenderal
Pasukan Ying sudah bergerak
Dan mereka sedang bersiap untuk serangan gencar berikutnya.
Jenderal, kami minta maaf tidak bisa melayanimu lagi.
Jenderal selalu mengajarkan kami
suatu kehormatan bagi pria mati di peperangan.
Kami akan menyerang dibawah bukit untuk menjatuhkan Ying.
untuk membayarmu atas kepemimpinan berjalanmu.
Kami hidup sebagai anak buahmu dan akan dikenang setelah mati.
Jenderal, kami 4 perwakilan menunggu perintahmu.
Jika aku Zilong tidak bisa memimpinmu menuju kemenangan.
Setidaknya aku tidak biarkanmu mati tanpa kehormatan.
4 perwakilan Jenderal dengar perintahku.
Pergi dan berperanglah untuk Kerajaan besar kita Liu.
Aku akan mengikutinya dari belakang.
Pergilah dengan tenang ayah, terima kasih atas bantuanmu.
Semoga kerajaan besar Cao panjang umur.
Semoga kerajaan besar Liu panjang umur.
Aku berjanji akan menjaga Phoenix Tinggi sampai aku mati.
Mereka semua memanggilmu Jenderal Tak Terlihat.
Zilong, selama bertahun2 ini.
Aku telah berpikir yang sama setiap malam.
Kamu mau tahu apa itu?
Aku berkata dalam diriku sendiri, aku mau mengalahkanmu.
Lalu aku katakan padamu, bahwa selama bertahun2 ini.
Aku selalu berharap bahwa Jenderal Tak Terlihat
adalah kamu, kakakku.
Aku bergabung dalam tentara sudah lama sebelum kamu.
Kamu selalu memanggil aku kakak.
Yang aku dapatkan sedikit daripada kamu.
Kamu mendapatkannya meningkat menjadi jenderal hebat.
Sementara aku tidak dapat apa2 dan tidak ada yang bisa diselesaikan.
Jika kamu menanyakan aku apa gunanya kita bertempur.
Aku beritahumu, untuk diriku sendiri.
Yang aku mau adalah sederhana ketika aku kembali ke Changshan.
Ketika dikampung halaman membicarakan Zilong.
Mereka juga membicarakan Pingan.
Lalu apakah kamu pernah berpikir
Kenyataannya kita berdua mengelilingi lingkaran.
Kecuali tambang yang terbesar itu butuh waktu beberapa dekade untuk menyelesaikannya.
Aku terlalu naif untuk percaya bahwa orang itu bisa menang lewat takdirnya.
Pada akhirnya, kenyataanlah yang mengatur kita.
Sebagai akhir adalah proses sebelum takdir tidak lagi masalah.
Gelar Jenderal Tak Terlihat tidak berarti apa2.
Menang dan kalah hanya aturan yang kita mainkan.
Kakak.
Tolong lepaskan baju pelindungku.
Sudah waktunya bagiku dengan misi terakhirku.
Apakah kamu menyalahkanku atas memperlakukanmu sebagai sainganku?
Tidak, kamu selalu menjadi kakak tercintaku.
Dengan berkat dari Buddha.
Aku berjanji untuk menangkap Zilong hidup2 hari ini.
Katakan pada Perdana Menteri, aku telah sembuh dari ingatan lamaku yang hilang.
Aku hanya pergi melalui 1 lingkaran besar dalam hidupku.
Tapi suatu perjalanan yang menakjubkan.
Kakak.
Tolong tabuh drum militer untuk yang terakhir kali bagiku.
Ketika misi kita selesai.
kita akan bertemu lagi.
Zilong, kamu hebat.
Persatuan yang panjang harus dibagi dan pembagian yang panjang harus disatukan.
3 kerajaan akhirnya bersatu.
Tapi Zilong dan rekanannya tidak bisa menyaksikannya.
Berapa banyak sesuatu sebelum dan sesudah
Semua sirna menjadi gosip dan bahan tertawaan.
TAMAT